La Grande Malbouffe
| La Grande Malbouffe | ||||||||
| Saison 16 | Épisode no 17 | |||||||
| Titre original | The Heartbroke Kid | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre québécois | Le p'tit gros des glosettes | |||||||
| Code de production | GABF11 | |||||||
| 1re diffusion aux É.-U. | 1er mai 2005 | |||||||
| 1re diffusion en France | 28 septembre 2005 | |||||||
| Tableau noir | Aucun | |||||||
| Gag du canapé | Le canapé est déposé à l'extrémité d'une catapulte. Lorsque les Simpson s'assoient sur ce dernier, la catapulte s'active et ils sont projetés par delà une montagne. | |||||||
| Scénariste | Ian Maxtone-Graham | |||||||
| Réalisateur | Steven Dean Moore | |||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
| Listes | ||||||||
| Liste des épisodes de la saison 16 Liste des épisodes des Simpson |
||||||||
modifier  |
||||||||
La Grande Malbouffe (France) ou Le p'tit gros des glosettes (Québec) (The Heartbroke Kid) est le 17e épisode de la saison 16 de la série télévisée d'animation Les Simpson.
Synopsis
[modifier | modifier le code]L'inspecteur Chalmers et le principal Skinner ont décidé d'installer des nouveaux distributeurs automatiques dans les couloirs de l'école ; ce qui fait la joie de tous les enfants à l'exception de Lisa qui découvre que les produits vendus sont nocifs. Depuis que Bart y a goûté, cette nourriture a remplacé celle que prépare Marge. Après trois semaines de gavage intensif, Bart devient obèse et a une crise cardiaque ! Malgré les recommandations du docteur Hibbert, il continue à manger tout ce qui lui passe entre les mains, essentiellement des boissons gazeuses et des apéritifs. Ne sachant plus quoi faire, Homer et Marge décident de l'envoyer dans un centre de désintoxication pour obèses, ce qui n'est pas sans problèmes. La cure que suit Bart coûte tellement cher que ses parents se voient obligés d'ouvrir les portes de leur maison pour en faire une auberge de jeunesse.
Références culturelles
[modifier | modifier le code]- Albert Brooks joue un directeur de camp qui rappelle l'esprit de son propre film La Bidasse.
- Lorsque Bart dévore des sucreries, la chanson diffusée est Yummy Yummy Yummy de The Ohio Express.
- Homer chante 99 Luftballons de Nena lorsqu'il sert les jeunes allemands.
- En version originale, lorsque Bart a sa crise cardiaque, Homer le supplie de « faire le Bartman » (Do the Bartman), référence à la chanson de rap.
- Le titre original de l'épisode fait référence au catcheur professionnel Shawn Michaels dont le surnom est le "Heartbreak Kid", ainsi qu'au film The Heartbreak Kid. Le titre français est une référence au film La grande Bouffe.
- Bart cache sa provision de friandises dans un trou au mur de sa chambre, trou caché par un poster comme dans le film The Shawshank Redemption.
- L'épisode suit 2 fils conducteurs, allusions simples à d'incontestables problèmes civisationnels : la malbouffe institutionnalisée (les distributeurs automatiques sont placés dans l'école de Springfield, et la moitié des recettes revient à l'économat) - et le comportement sans gêne des Allemands quand ils se déplacent en groupe à l'étranger.
- Les Simpson apportent une solution rapide à ces 2 problèmes. Bart se reprend alors qu'il était en pleine surcharge pondérale (ses parents avaient dû l'envoyer dans un "fat camp" dispendieux pour qu'il y brûle sa graisse), il détruit les distributeurs, et rapporte leur trésor de pièces chez lui. Ainsi Marge et Homer, ainsi que Lisa, qui dans leur propre maison (devenue "Youth Hostel") étaient transformés en esclaves par les Teutons, reconquièrent leur indépendance et chassent les envahisseurs. Comme le dit Marge "We'll give them Das Boot !" (elle a dû voir une affiche du film Das Boot et croit dire "On va leur flanquer notre botte aux fesses !").
- Skinner joue aux petits soldats sur son bureau, au lieu de se préparer à recevoir les candidats qui vont installer des distributeurs automatiques dans les locaux de l'école. Une agrafeuse Swingline (couleur gris-vert) déboule sur le champ de bataille et écrase tanks et soldats, juste avant que l'inspecteur Chalmers ne rappelle Skinner à la réalité. Et quand Gil le Loser propose d'aller chercher les friandises commandées par les enfants au supermarché, puis de les rapporter en bus le lendemain, il reçoit la Swingline sur la tête.
- À la fin, Bart éventre les distributeurs, car il a, dit-il, compris que même des symboles commerciaux sympathiques peuvent mentir et induire des comportements aberrants. Et Homer, qui tient une grande poupée-renard dans les bras, lui dit : « Tu as entendu, Foxie, la mascotte de Fox Broadcasting Company ? »[1]
- Lorsque Krusty explique à Bart qu'un vice en entraîne toujours une autre, il raconte que seul un « mélange cocaïne et terre roche lunaire » lui permet d'être dans son état normal. Or, s'il existe bien un mélange de cocaïne et d'héroïne surnommé « moon rock », Krusty emploie le pluriel « moon rocks » (« freebasing ground-up moon rocks »), qui lui désigne une préparation de cannabis cristallisé hautement dosée en principes actifs.
Note
[modifier | modifier le code]- Cet épisode est déconseillé aux moins de 10 ans sur W9 à cause de plusieurs scènes violentes :
- Marge robot tirant sur Homer lorsque celui-ci rentre à la maison.
- Le sketch d'Itchy et Scratchy montrant Itchy provoquer une crise cardiaque à Scratchy puis faisant exploser son corps pendant son enterrement à cause d'un bâton de dynamite inséré dans son cœur.
- La fermeture éclair de Krusty qui se coince dans son abdomen, faisant ainsi couler du sang, le tout regardé par le public de son émission composé entièrement d'enfants.
